branch registeration in iran ثبت شعبه در ایران

Sabt Arman Legal Institute

Branch Registration in Iran

Establishing a branch of a foreign company in Iran is a legal way to create an operational presence in the Iranian market under the company’s original identity. Sabt Arman supports you from the first legal review to final publication in the Official Gazette, with a practical, compliance-first approach.

Expert consultation: +98 21 88884117
Sabt Arman – Your Smart Legal Partner

Note: Requirements can vary based on the company’s jurisdiction, activity scope, and the relevant Iranian authority’s review.

What we help you with

  • Legal & tax readiness review: a clear checklist of what must be prepared before filing.
  • Document drafting & review: board resolutions, representative appointment, and supporting corporate documents.
  • Official translation coordination: preparing documents in the correct format for official review.
  • Filing & follow-up: structured submission to the relevant authorities and tracking until completion.
  • Final registration support: coordinating the steps leading to Official Gazette publication.

Why register a branch in Iran?

  • Market access: a formal framework to operate and contract within Iran.
  • Higher credibility: a clearer profile for partners, vendors, and stakeholders.
  • Legal protections: operating under a recognized legal structure reduces uncertainty.

About Sabt Arman

Sabt Arman is a Tehran-based legal and corporate registration institute, active in company registration, corporate changes, trademarks, commercial matters, and cross-border structuring.

A notable case in our portfolio is a branch registration project for Flydubai in Iran (completed upon the client’s request, within the applicable legal framework).

FAQ

Is branch registration the same as representative office registration?

No. A branch and a representative office are different legal arrangements. The best choice depends on your activity scope and compliance needs.

Do we need to translate all documents?

Typically, key corporate documents must be officially translated in a format acceptable to the reviewing authority.

Can the process be done without visiting Iran?

In many cases, parts of the preparation can be handled remotely. Practical feasibility depends on document formalities and authority requirements.

Contact

Phone: +98 21 88884117

Website: armanisabt.com

Address: Tehran, Jordan Blvd, Mina St, No. 9, Unit 2

Talk to our experts and map the safest structure for your case.
Sabt Arman – Your Smart Legal Partner • armanisabt.com • +98 21 88884117

ثبت شعبه در ایران

مؤسسه حقوقی ثبت آرمانی

مؤسسه حقوقی ثبت آرمانی با سال‌ها تجربه در زمینه ارائه خدمات حقوقی و ثبتی، به‌خصوص در ثبت شعب شرکت‌های بین‌المللی در ایران، با افتخار خدماتی حرفه‌ای و تخصصی به مشتریان خود ارائه می‌دهد. ثبت شعبه شرکت در ایران به معنای ایجاد حضور قانونی و عملیاتی در این بازار بزرگ و استراتژیک است. ما با بهره‌گیری از تیمی مجرب و متخصص، فرآیند ثبت شعبه را به‌طور کامل از مراحل اولیه تا ثبت نهایی مدیریت می‌کنیم.

خدمات ما شامل:

 1. مشاوره حقوقی: ارائه مشاوره تخصصی در مورد نیازهای قانونی و مالیاتی ثبت شعبه در ایران.

 2. تهیه و تنظیم مدارک: آماده‌سازی و تنظیم مدارک موردنیاز از جمله اساسنامه، مدارک هویتی نمایندگان قانونی و ترجمه رسمی اسناد.

 3. درخواست از مراجع قانونی: ارسال مدارک و درخواست ثبت به مراجع مربوطه از جمله وزارت امور خارجه و اداره ثبت شرکت‌ها. 

 4. اخذ مجوزها و کدهای قانونی: پیگیری و اخذ کد فراگیر، مجوزهای لازم و انجام سایر مراحل قانونی. 

 5. پیگیری و ثبت نهایی: نظارت بر تمام مراحل تا زمان ثبت نهایی و انتشار آگهی در روزنامه رسمی. 

 مزایای ثبت شعبه در ایران: 

  دسترسی به بازار ایران: با ثبت شعبه، شرکت شما می‌تواند به‌طور مستقیم در بازار بزرگ ایران فعالیت کند. 

 • افزایش اعتبار و اعتماد: حضور قانونی و رسمی در ایران، اعتبار شرکت را در منطقه افزایش می‌دهد.

 • امکانات قانونی و مالیاتی: بهره‌مندی از قوانین حمایتی و فرصت‌های مالیاتی برای شرکت‌های بین‌المللی. 

 رزومه مؤسسه حقوقی ثبت آرمانی

مؤسسه حقوقی ثبت آرمانی به عنوان یکی از پیشروترین مؤسسات حقوقی ایران، در زمینه‌های ثبت شرکت‌ها، دعاوی تجاری و ارائه مشاوره‌های حقوقی در سطح بین‌المللی فعالیت می‌کند. با تجربه چندین ساله و تیمی از وکلای متخصص در حوزه‌های مختلف حقوقی، این مؤسسه توانسته است با بسیاری از شرکت‌های بزرگ داخلی و خارجی همکاری‌های موفقیت‌آمیزی داشته باشد.

از جمله دستاوردهای برجسته این مؤسسه می‌توان به ثبت شعبه شرکت Fly Dubai در ایران اشاره کرد که با رعایت تمامی استانداردهای قانونی و اجرایی انجام شده است. 

ما به عنوان یک مؤسسه حرفه‌ای، همواره به دنبال ارائه بهترین خدمات به مشتریان خود هستیم. 

 

Required Documents for Branch Registration in Iran
 
Sabt Arman Legal Institute
 
To legally and officially register a branch of a foreign company in Iran, the following documents must be prepared and submitted to the relevant authorities. Sabt Arman Legal Institute will handle the entire process of preparing and organizing these documents on your behalf.
 
1.Parent Company’s Articles of Association: The original and officially translated version of the parent company’s articles of association, registered in its home country.
2.Parent Company’s Registration Certificate: Legal documents confirming the establishment and registration of the parent company in its home country, including any relevant permits.
3.Notice of Recent Changes in the Parent Company: If applicable, documents showing recent changes in the management or structure of the parent company.
4.Official Power of Attorney: A notarized power of attorney authorizing the legal representative in Iran, which must be validated by the Iranian embassy in the home country.
5.Financial Credit Certificate: A financial report or credit certificate from banks or relevant authorities proving the company’s financial capability.
6.Identity Documents of Branch Managers: Personal identification documents of the managers and legal representatives who will be operating the branch in Iran.
7.Official Translation of All Documents: All the above documents must be officially translated into Persian and certified by the Iranian Ministry of Justice.

مدارک مورد نیاز برای ثبت شعبه در ایران مؤسسه حقوقی ثبت آرمانی

برای ثبت قانونی و رسمی شعبه شرکت‌های خارجی در ایران، نیاز به تهیه و ارائه مدارک زیر به مراجع قانونی وجود دارد.

 مؤسسه حقوقی ثبت آرمانی تمامی مراحل تهیه و تنظیم این مدارک را بر عهده می‌گیرد. 

 1. اساسنامه شرکت مادر: نسخه اصلی و ترجمه رسمی اساسنامه شرکت مادر که در کشور اصلی شرکت ثبت شده است.

 2. گواهی ثبت شرکت مادر: مدارک قانونی تأسیس و ثبت شرکت مادر در کشور مبدأ، شامل مجوزهای قانونی.

 3. آگهی آخرین تغییرات شرکت مادر: در صورت وجود، مدارک مربوط به تغییرات اخیر در مدیریت یا ساختار شرکت. 

 4. وکالت‌نامه رسمی: وکالت‌نامه رسمی برای نماینده قانونی شرکت در ایران، که باید به تأیید سفارت ایران در کشور مبدأ برسد.

 5. گواهی اعتبار مالی: ارائه گزارش مالی یا گواهی اعتبار مالی از بانک‌ها یا مراجع معتبر برای اثبات توانایی مالی شرکت. 

 6. مدارک هویتی مدیران شعبه: مدارک هویتی مدیران و نمایندگان قانونی که در شعبه ایران فعالیت خواهند کرد. 

 7. ترجمه رسمی تمامی مدارک: تمامی مدارک فوق باید به‌صورت رسمی به زبان فارسی ترجمه شده و به تأیید وزارت دادگستری ایران برسند.

 8. کد اقتصادی و مالیاتی: پس از ثبت شعبه، اخذ کد اقتصادی و مالیاتی برای فعالیت رسمی شرکت در ایران ضروری است.

5/5 - (2 امتیاز)