📄 نمونه نامه معرفی نماینده برای امور ثبت برند خارجی در ایران
این متن یک نمونه عمومی برای معرفی نماینده جهت انجام امور اداری/حقوقی مرتبط با ثبت برند در ایران است. در عمل، جزئیات متن باید با توجه به کشور مبدأ، نوع مالک (شخص/شرکت)، و الزامات ترجمه و گواهیسازی تنظیم شود.
نکته: این متن «مشاورهای» است و جایگزین بررسی پرونده و مدارک شما نیست.
📌 کاربردها و اهمیت نامه
- معرفی نماینده برای انجام امور مربوط به ثبت برند خارجی در ایران
- امکان امضای فرمها و ارائه مدارک توسط نماینده در حدود اختیارات مندرج در نامه
- کاهش نیاز به حضور مالک برند در ایران (در حدی که رویه و مدارک اجازه دهد)
- قابل ارائه برای ترجمه رسمی و طی مراحل گواهیسازی در کشور مبدأ (مطابق ضوابط جاری)
📄 متن پیشنهادی نامه (قابل کپی و تکمیل)
به نام خدا
اینجانب/اینجانبان [نام کامل مالک برند / نام شرکت مالک]
فرزند: [نام پدر – در صورت شخص حقیقی] — تابعیت: [کشور]
به عنوان مالک/دارنده حقوق برند [نام برند] با شماره ثبت/گواهی [شماره ثبت برند]
در کشور [کشور محل ثبت]،
بدینوسیله آقای/خانم [نام نماینده] فرزند [نام پدر نماینده] با شماره گذرنامه/ملی [شماره]
را به عنوان نماینده مجاز جهت انجام امور اداری و مکاتبات مرتبط با ثبت و حفاظت از برند فوق در ایران معرفی مینمایم.
اختیارات نماینده در حدود این معرفینامه شامل موارد زیر است:
- ارائه و تکمیل فرمها و مدارک موردنیاز در مراجع مرتبط با ثبت علائم تجاری در ایران
- امضای اسناد و فرمهای اداری مرتبط با پرونده در حدود ضوابط و مقررات
- انجام مکاتبات و دریافت/تحویل ابلاغها و مدارک در چارچوب پرونده
- دریافت نسخههای صادره و مستندات مربوط به مراحل پرونده
تصویر/گواهی ثبت برند در کشور مبدأ به پیوست ارائه میشود. این معرفینامه جهت ارائه به مراجع گواهیسازی/کنسولی/اداری در [کشور] و استفاده در فرآیندهای مربوط تنظیم گردیده است.
با احترام
امضا مالک/نماینده مجاز شرکت: ………………………………
نام و سمت (در صورت شرکت): ………………………….
تاریخ تنظیم: ………………………….
مهر شرکت (در صورت وجود): ………………………….
پیشنهاد عملی: قبل از ترجمه رسمی، متن را با اطلاعات دقیق برند/مالک و سطح اختیار موردنیاز تنظیم کنید تا از برگشت/اصلاح در مراحل گواهیسازی جلوگیری شود.
تماس مستقیم: 02188884117 • ثبت آرمانی – شریک حقوقی هوشمند شما